“People's Republic of China nurse disciple of a master certificate () Wei Yizheng 95 character 000000th according to "the People's Republic of China Nurse Policing method", after the inspection, XX comrade has the nurse disciple of a master qualifications, issues the nurse especially the disciple of a master Note: When leads witness the disciple of a master, must hold this certificate to the local administration of public health department ”

拜托，，这种文件的翻译最好还是找正规的翻译公司，，一般这些都是必须的公证文件，，，你去公证文件的同时可以要求翻译，，一般公证所都有翻译，但是是收费的服务

英语："People's Republic of China of practicing certificates for nurses() Guardian medical certificate N 95 Zi N 000000According to "People's Republic of nurse management approach", by the assessment,XX comrades have qualified nurses, especially nurses practicing Note: Practitioners from witnesses, we must take this certificate to the local health administration department "日语： "中华人民共和国の看护师のための证明书を练习（ ）の守护者医疗证明书番号95ジー番号000000"人民共和国の看护师の管理のアプローチ"の评価によって、よるイグゼクス戦友、特に看护师が看护师资格证明书を练习。注意：医师の证人から、我々は地元の卫生行政部门を登录するこの证明书を取る必要があります。 "中文对照：“中华人民共和国护士执业证书（ ）卫医证95字第000000号根据《中华人民共和国护士管理办法》，经考核，XX同志具备护士执业资格，特发给护士执业证书。注：领证人执业时，必须持本证书到当地卫生行政部门注册。”

护士执业资格证书Nurse qualification certificate